1 00:00:20,000 --> 00:00:22,833 O TAXIDERMISTA 2 00:02:45,000 --> 00:02:48,625 - É uma cegonha. - Eu não acho. 3 00:02:48,625 --> 00:02:53,417 - Belo bico, hein? - Mas mova suas mãos. 4 00:02:54,875 --> 00:02:59,042 Se ele te morder, sua mão vai desmoronar como um biscoito. 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,667 Você o ouviu? Então comporte-se. 6 00:03:02,833 --> 00:03:06,083 - Que tipo de animal é esse? - Um Marabu Africano. 7 00:03:06,208 --> 00:03:10,917 Sabe para que serve esse bico? 8 00:03:11,083 --> 00:03:15,000 Para cavar carcaças. Isso significa animais mortos. 9 00:03:15,167 --> 00:03:19,542 O pescoço está todo arrancado para que possa cavar melhor. 10 00:03:19,667 --> 00:03:21,750 É uma espécie de abutre. 11 00:03:21,750 --> 00:03:25,375 - Será que come ratos? - Sim, tudo. 12 00:03:25,375 --> 00:03:29,750 Todos os tipos de lixo. Você sabe como eles o chamam? Limpador! 13 00:03:29,917 --> 00:03:34,333 Quando cheira a cadáveres é como molho de ragu para um napolitano. 14 00:03:36,417 --> 00:03:41,958 Alimenta-se de todas as carcaças, mantém o ambiente limpo. 15 00:03:42,083 --> 00:03:50,208 - Eles alimentam carcaças? - Alimenta-se de tudo um pouco. 16 00:03:50,333 --> 00:03:53,083 - Você não está interessado? - Vamos. 17 00:03:53,083 --> 00:03:58,792 - Desculpe. - Ele estava nos explicando as coisas... 18 00:03:58,917 --> 00:04:02,000 Vou brincar com ele. 19 00:04:02,292 --> 00:04:04,292 Valério, se não me engano. 20 00:04:04,292 --> 00:04:07,708 - Você parece muito interessado. - Sim, é minha paixão. 21 00:04:07,875 --> 00:04:12,042 - Sou taxidermista. - Você embalsama animais. 22 00:04:12,167 --> 00:04:15,250 Bom! É a primeira vez Eu digo essa palavra... 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,500 Eu sei porque meu pai era um caçador. 24 00:04:18,667 --> 00:04:23,042 Em casa ainda tenho uma raposa, uma ave aquática. 25 00:04:23,167 --> 00:04:25,625 - Você é daqui? - Sim. 26 00:04:25,625 --> 00:04:29,250 Então seu pai deve ter sido um dos meus clientes. 27 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Isso é impossível. 28 00:04:31,375 --> 00:04:35,125 - Conheço todo mundo daqui. - Ele faleceu há muito tempo. 29 00:04:35,125 --> 00:04:39,375 Sinto muito... desculpe. 30 00:04:51,167 --> 00:04:55,333 Eu tenho todos os tipos de animais, se você vier, ficará atordoado. 31 00:04:55,458 --> 00:04:58,708 - Estou curioso para ver. - Eu tenho um rinoceronte! 32 00:04:58,875 --> 00:05:02,042 Um rinoceronte! Tem quatro metros de comprimento! 33 00:05:03,917 --> 00:05:07,042 - Um animal tão grande... - Vou mostrar para você. 34 00:05:07,167 --> 00:05:09,500 Eu vi alguns ao vivo algumas vezes. 35 00:05:09,500 --> 00:05:13,375 Macacos, cercopithecus... Eu tenho algumas coisas ótimas. 36 00:05:13,375 --> 00:05:16,125 Eu irei visitar, assim que tiver tempo. 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,458 Foi um prazer conhecer você, você é um garoto brilhante. 38 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 Obrigado. 39 00:05:21,958 --> 00:05:26,833 - Vê você? - Você vai. Vejo você em breve. 40 00:07:18,292 --> 00:07:21,333 Olá? Signor Profeta? 41 00:07:26,542 --> 00:07:29,458 Senhor Profeta! 42 00:07:39,500 --> 00:07:42,583 - Um pouco sujo... - Desculpe, não consigo nem apertar sua mão. 43 00:07:42,750 --> 00:07:46,083 - Se estou incomodando você... - Não se preocupe! 44 00:07:46,208 --> 00:07:48,917 Dê-me um minuto para me limpar um pouco. 45 00:07:48,917 --> 00:07:50,917 Vou esperar aqui. 46 00:07:50,917 --> 00:07:54,083 - Posso pegar um café para você? - Não, nada. 47 00:07:54,250 --> 00:07:55,833 Só um minuto. 48 00:07:55,833 --> 00:07:58,583 Enquanto isso, vou dar uma olhada. 49 00:07:58,708 --> 00:08:00,750 Estarei aqui. 50 00:08:15,500 --> 00:08:18,583 Olhos de pássaros, olhos de mamíferos... 51 00:08:18,750 --> 00:08:22,667 Agora prepare-se para a grande surpresa. 52 00:08:23,917 --> 00:08:25,917 Aqui está. 53 00:08:26,542 --> 00:08:30,750 É uma megera. Muito raro! 54 00:08:31,417 --> 00:08:34,500 Imagina, meu gato pegou isso 55 00:08:34,792 --> 00:08:38,958 e que batalha para arrancá-lo da sua boca! 56 00:08:39,083 --> 00:08:43,875 Mas eu consegui e eu criei esta obra-prima, 57 00:08:44,000 --> 00:08:48,958 desculpe minha arrogância. É lindo, especialmente porque é tão raro. 58 00:08:48,958 --> 00:08:51,167 É incrível. 59 00:08:54,458 --> 00:08:57,167 Olhe para seus bigodes. 60 00:10:32,042 --> 00:10:35,500 Um bife, salada mista, e salada de mussarela. 61 00:10:39,125 --> 00:10:44,333 Dois peixes estufados, salada, e duas porções de berinjela. 62 00:10:45,583 --> 00:10:49,083 - Onde? - Tabela 7. 63 00:11:03,875 --> 00:11:05,208 Então? 64 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 - Eu não estava esperando você. - Foi uma surpresa. 65 00:11:12,208 --> 00:11:15,708 Na verdade eu tenho que te contar alguma coisa. 66 00:11:16,750 --> 00:11:23,417 - O que é? - Eu tenho uma ideia, vou jogar em você. 67 00:11:24,333 --> 00:11:28,500 Eu gostaria que você trabalhasse comigo. 68 00:11:31,208 --> 00:11:35,375 Eu gostaria, mas você meio que... me pegou desprevenido. 69 00:11:37,042 --> 00:11:41,208 - Eu teria que avisar aqui. - Claro. 70 00:11:41,333 --> 00:11:44,000 Quanto você ganha por mês? 71 00:11:44,125 --> 00:11:47,958 1 milhão e cinco, no verão 1 milhão e sete. 72 00:11:48,208 --> 00:11:51,708 Eu poderia lhe oferecer dois milhões. 73 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 Quando o trabalho aumenta, 74 00:11:54,167 --> 00:11:57,333 Posso fazer 2 milhões e cinco, 3 milhões... 75 00:12:00,750 --> 00:12:04,333 - Sabe o que é isso? - Uma tartaruga. 76 00:12:04,333 --> 00:12:09,958 Uma tartaruga terrestre. Pegue-o e veja como é pesado. 77 00:12:17,917 --> 00:12:21,000 Sabe o que é isso? Uma Boa... 78 00:12:22,875 --> 00:12:25,958 Constritor. 79 00:12:30,042 --> 00:12:33,458 Mas faça assim... 80 00:12:35,208 --> 00:12:37,250 Não assim. 81 00:12:44,625 --> 00:12:46,667 Bom. 82 00:12:47,083 --> 00:12:52,292 O importante é não furar seus dedos, esse fio perfura. 83 00:12:52,417 --> 00:12:56,250 Agora a asa pode tomar forma, 84 00:12:56,417 --> 00:13:00,333 o fio está inserido para que você possa moldar a asa como quiser. 85 00:13:15,375 --> 00:13:17,667 Espere. 86 00:14:44,792 --> 00:14:49,500 Obrigado, mas tenho que admitir que tive a ajuda de um cara que está se escondendo agora. 87 00:14:49,625 --> 00:14:53,625 Valério, por que você está se escondendo? Venha aqui! 88 00:14:54,458 --> 00:14:58,208 Uma salva de palmas! 89 00:15:12,625 --> 00:15:15,083 Vem cá, Valério! 90 00:15:15,250 --> 00:15:18,333 Você simplesmente desaparece assim? 91 00:15:18,500 --> 00:15:21,292 Você sabe onde fica a oficina, você poderia ter passado por aqui. 92 00:15:21,292 --> 00:15:25,542 Eu passei por aqui, mas você me deve uma explicação. 93 00:15:25,542 --> 00:15:29,042 Qual é o problema? Eu não entendo. 94 00:15:30,542 --> 00:15:33,375 Você desapareceu, por quê? 95 00:15:33,375 --> 00:15:38,583 Saí para trabalhar, quer saber como é o trabalho e quanto eu ganho. 96 00:15:41,125 --> 00:15:45,917 A verdade é, Eu só preciso ficar sozinho agora. 97 00:15:46,042 --> 00:15:49,625 Eu comecei este trabalho, e quero me dedicar... 98 00:15:49,750 --> 00:15:52,458 Ouvi dizer que ele está ligado à camorra. 99 00:15:52,458 --> 00:15:55,292 - Para a camorra? - Sim. 100 00:15:55,292 --> 00:16:00,250 Essa é a sua imaginação, você se convenceu. 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,500 Ele é uma ótima pessoa, ele me ensinou coisas que eu não sabia. 102 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 Como matar animais? Então você passará para os humanos? 103 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 - Você é contra? - Sim. Você não gosta de animais? 104 00:16:09,208 --> 00:16:14,417 Tem gente que se apega e quer mantê-los por perto mesmo depois de morrerem. 105 00:16:14,542 --> 00:16:16,375 Não há nada de errado com isso. 106 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Ótimo, perfeito. 107 00:16:21,667 --> 00:16:23,958 Você está triste? 108 00:16:25,042 --> 00:16:30,542 Você não riu a manhã toda. Agora vou fazer você sorrir. 109 00:16:34,750 --> 00:16:38,708 - Seu primeiro salário. - Um mês passou voando. 110 00:16:39,542 --> 00:16:44,750 Que bom que você diz isso, isso significa que o trabalho não é um fardo. 111 00:16:44,875 --> 00:16:49,417 - Isso significa que você gosta. -É minha paixão. 112 00:16:49,583 --> 00:16:54,125 Você não pode imaginar como estou feliz ter encontrado você, ter escolhido você, 113 00:16:54,333 --> 00:16:57,792 - você é exatamente o que eu precisava. - Não exagere. 114 00:16:57,958 --> 00:17:00,875 Não me contradiga! 115 00:17:01,000 --> 00:17:05,250 Peppino Profeta dificilmente está errado. 116 00:17:05,375 --> 00:17:08,458 E este é um daqueles momentos Eu não estou errado. 117 00:17:08,625 --> 00:17:13,083 Você ganhou outra pequena recompensa de Pepino. 118 00:17:17,500 --> 00:17:19,542 Aqui. 119 00:17:21,708 --> 00:17:24,792 - Gostou? - Você não deveria... 120 00:17:24,958 --> 00:17:28,125 O que devo ou não devo fazer é problema meu. 121 00:17:28,292 --> 00:17:32,250 - Quanto lhe custou? - Qual é o problema? 122 00:17:32,250 --> 00:17:37,042 Você gosta disso? Isso é o que importa. 123 00:17:39,708 --> 00:17:42,792 eu queria te contar 124 00:17:42,958 --> 00:17:47,917 aquelas duas amigas minhas de Roma estão chegando. 125 00:17:48,083 --> 00:17:51,167 Vamos nos divertir, leve-os para jantar... 126 00:17:51,333 --> 00:17:56,458 - Quando? - Na próxima semana. Você decide quando. 127 00:17:56,583 --> 00:17:59,958 Você parece preocupado, talvez eu tenha cometido um erro. 128 00:18:00,083 --> 00:18:04,375 - Você prefere sair com Manuela? - Não, não é a Manuela. 129 00:18:04,375 --> 00:18:08,542 Você diz a palavra, Vou ligar para outra pessoa e... 130 00:18:09,583 --> 00:18:13,958 - Eita, me arrependo de ter te perguntado. - Não! Faça isso. 131 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 Eu deveria? Não me faça parece um idiota. 132 00:18:17,375 --> 00:18:19,500 - Não se preocupe. - Vou organizar isso. 133 00:18:19,500 --> 00:18:21,958 Eles estão vindo especialmente de Roma. 134 00:18:28,542 --> 00:18:29,625 Que cheiro ótimo! 135 00:18:31,792 --> 00:18:34,875 Quase pronto, dez minutos. 136 00:18:37,250 --> 00:18:38,875 Surpreendente! 137 00:18:39,042 --> 00:18:42,875 Um brinde a esta noite encantadora! 138 00:18:44,792 --> 00:18:47,708 E para o nosso cozinheiro. 139 00:19:13,708 --> 00:19:16,250 “Maria, olha, o bebê falou!” 140 00:19:16,250 --> 00:19:18,833 "O que ele disse?" "Pai, você é um idiota!" 141 00:19:18,833 --> 00:19:23,000 "Ele está certo! Você trouxe a criança errada!" 142 00:19:27,833 --> 00:19:30,292 Não morda! 143 00:20:39,458 --> 00:20:42,167 É confortável? 144 00:20:42,292 --> 00:20:45,583 Nós quatro aqui? Bom! 145 00:20:45,958 --> 00:20:50,833 - Me dê uma massagem. - Vamos ver se eu sei... 146 00:20:55,875 --> 00:20:58,958 - Que mão linda! - Realmente? 147 00:22:15,833 --> 00:22:18,917 Tio, apague a luz! 148 00:22:24,542 --> 00:22:26,917 Você chega em casa a esta hora? 149 00:22:29,625 --> 00:22:32,458 - Infelizmente sim. - Infelizmente sim? 150 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Você não se importa que ele tenha que ir para a escola e eu tenho que ir trabalhar? 151 00:22:34,875 --> 00:22:39,500 São quatro da manhã! 152 00:22:39,625 --> 00:22:43,083 Você tem que se adaptar para esta casa e esta família. 153 00:22:43,083 --> 00:22:48,167 - Você vai parar de gritar? - Ele não vai parar com isso! 154 00:22:48,167 --> 00:22:50,292 Primeiro ele, agora você começa também... 155 00:22:50,417 --> 00:22:53,458 - Você acha que está certo? - Não. 156 00:22:53,458 --> 00:22:55,958 Por que você não para com isso? 157 00:22:55,958 --> 00:23:02,708 Acordando todo o prédio... eu acordo seu filho, porque ele me incomoda com essa coisa. 158 00:23:06,000 --> 00:23:08,792 Você nos incomoda quando chega em casa a esta hora. 159 00:23:08,792 --> 00:23:14,458 - Quando você quer ser o pai. - Não importa, pai. Não mencione ele! 160 00:23:14,583 --> 00:23:19,792 - Chega, tome uma decisão. - Uma decisão? Ele tem que ir embora! 161 00:23:19,917 --> 00:23:23,000 - Então ele vai embora! - Estou farto disso! 162 00:23:23,167 --> 00:23:26,250 - Foda-se! - Não, você! 163 00:23:46,667 --> 00:23:49,750 - Desculpe, Pepino. - O que você está fazendo aqui? 164 00:23:49,958 --> 00:23:55,917 Eu briguei com meu irmão. Posso ficar aqui por alguns dias? 165 00:23:57,125 --> 00:24:01,292 - O quarto é ali. - Só por alguns dias, então... 166 00:24:01,417 --> 00:24:05,875 Pegue alguns lençóis, se estiver com fome pegue algo na cozinha. 167 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 - Não faça barulho, tenho que dormir. - Obrigado. 168 00:24:08,250 --> 00:24:10,292 Boa noite. 169 00:24:36,625 --> 00:24:40,542 Uma vez fui fazer um trabalho nesta rua, 170 00:24:40,708 --> 00:24:44,625 mas não consegui encontrar a saída. 171 00:24:44,792 --> 00:24:50,000 Mas eu tinha entrado! Eu deveria sair de onde vim! 172 00:24:51,083 --> 00:24:54,000 Não consegui encontrar a saída. 173 00:24:54,125 --> 00:24:58,917 Então, de repente na esquina eu vi um homem alto, 174 00:25:00,292 --> 00:25:05,333 mais ou menos sua altura, cabelos grisalhos e longos, 175 00:25:06,042 --> 00:25:09,542 olhos azuis. 176 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 "Como faço para sair daqui?" 177 00:25:13,417 --> 00:25:19,250 Ele olhou para mim. Fiquei impressionado com sua calma. 178 00:25:20,000 --> 00:25:24,375 Ele chegou perto do carro com passos silenciosos... 179 00:25:24,500 --> 00:25:27,583 Parecia que ele estava voando. 180 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 “Você está tenso, né? 181 00:25:33,250 --> 00:25:36,583 Você está passando por um período ruim. 182 00:25:37,792 --> 00:25:40,708 Mas não se preocupe, 183 00:25:41,667 --> 00:25:43,708 você sairá disso. 184 00:25:43,875 --> 00:25:46,958 E você sairá daqui também. 185 00:25:47,125 --> 00:25:50,458 Você me ligou e eu vim. 186 00:25:50,583 --> 00:25:53,667 Estou sempre atrás de você. 187 00:25:54,167 --> 00:25:58,958 Apenas me ligue e eu irei. A saída está aí." 188 00:26:00,167 --> 00:26:04,583 Já passei por lá 300 vezes! A saída estava logo ali! 189 00:26:04,750 --> 00:26:07,833 Às vezes as saídas estão bem na frente de nossos narizes, mas não os vemos. 190 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Mas eles estão lá 191 00:26:11,167 --> 00:26:17,000 Ele disse que não pode esperar mais, temos que entregá-lo. 192 00:26:17,125 --> 00:26:21,292 Não deu certo como eu queria. 193 00:26:21,833 --> 00:26:24,917 Então você não está satisfeito. 194 00:26:25,083 --> 00:26:28,500 - Venha aqui. - Com licença. 195 00:26:28,625 --> 00:26:31,708 Vá em frente, eu vou alcançá-lo. 196 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Esta é a terceira vez. O chefe está esperando você esta noite. 197 00:26:35,583 --> 00:26:38,333 Se dependesse de mim, eu já cortou sua cabeça. 198 00:26:38,333 --> 00:26:42,875 Você tem um anjo da guarda. Don Pasqualino está esperando você esta noite. 199 00:27:29,333 --> 00:27:33,708 Mandei te chamar três vezes, você nunca veio. Fiquei com raiva. 200 00:27:33,917 --> 00:27:37,708 - Fiquei envergonhado. - Não precisa ser. 201 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 Nós nos conhecemos há muito tempo. 202 00:27:41,375 --> 00:27:47,000 Vergonha de vir aqui por causa de 20 milhões de liras? 203 00:27:47,125 --> 00:27:51,292 Não faça essas coisas comigo. 204 00:27:52,417 --> 00:27:57,208 - É um período difícil. - Não estou pensando no dinheiro. 205 00:27:57,333 --> 00:28:03,583 Mandei te chamar porque preciso um favor seu. Só você pode. 206 00:28:04,208 --> 00:28:10,125 - O que posso fazer para você? - Você tem um negócio que faz muito bem. 207 00:28:10,292 --> 00:28:13,375 Ninguém é melhor que você. 208 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Você sabe qual é o seu ofício, certo? 209 00:28:16,167 --> 00:28:20,292 - Quer que eu embalsame um animal? - Não é um animal. 210 00:28:20,292 --> 00:28:24,333 Mas você sabe abrir e fechar. 211 00:28:25,458 --> 00:28:30,875 Por que vamos para Cremona? 212 00:28:32,875 --> 00:28:34,750 O que você se importa? 213 00:28:34,750 --> 00:28:39,292 Vou para Cremona, Eu gostaria de saber por quê. 214 00:28:39,292 --> 00:28:43,208 - O que temos que fazer? - É importante para você? 215 00:28:43,208 --> 00:28:47,875 Não, não é. Se você não quer me contar, não tem problema 216 00:28:48,000 --> 00:28:52,167 Finja que vamos dar um passeio. 217 00:29:59,750 --> 00:30:03,625 - Algumas horas, de jeito nenhum! - Não posso fazer milagres. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,833 - Se você quer que eu conserte o carro... - Temos que nos mexer. 219 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 - Vamos ver quanto custa a peça. - Chame-me um táxi. 220 00:30:09,333 --> 00:30:13,500 Vou te mostrar o escritório. Vem cá, Fábio. 221 00:30:14,125 --> 00:30:18,500 A bomba de gasolina precisa ser trocada. 222 00:30:18,625 --> 00:30:20,667 Vir. 223 00:30:22,042 --> 00:30:24,542 Assim que o carro estiver pronto, correr para o hotel. 224 00:30:24,542 --> 00:30:27,375 - Lembra onde fica? - Você me explicou. 225 00:30:27,375 --> 00:30:29,250 Não se preocupe. 226 00:30:31,000 --> 00:30:36,417 - Quando esse táxi vem? - Liguei há dez minutos! 227 00:30:59,958 --> 00:31:04,125 - Aqui está. - Vejo você no hotel. 228 00:31:16,208 --> 00:31:21,000 - Desculpe... Você poderia ter pedido um. - Eu estava prestes a fazer isso. 229 00:31:21,625 --> 00:31:25,875 - Se precisar de alguma coisa... - Muito gentil da sua parte, não, obrigado. 230 00:31:26,000 --> 00:31:29,250 Estou esperando o carro para ser reparado. 231 00:31:29,375 --> 00:31:32,458 Vai demorar um pouco. 232 00:32:57,500 --> 00:32:59,750 Pegue essa porra de bolsa e se perca! 233 00:32:59,750 --> 00:33:03,000 - Pague-me e eu irei! - Com um chute na bunda. 234 00:33:03,000 --> 00:33:05,417 Vá, vença! 235 00:33:05,417 --> 00:33:07,375 Você não está aqui por causa do seu rosto bonito, mas como um favor ao seu pai! 236 00:33:07,375 --> 00:33:12,167 Sim, mas não toque na minha bunda! Tire suas mãos de mim! 237 00:33:12,292 --> 00:33:15,583 Mãos em você? Dê uma olhada em você mesmo! 238 00:33:15,667 --> 00:33:20,625 Vá embora. Ausente! 239 00:33:20,792 --> 00:33:27,042 Você é um ladrão! Que vergonha para você, quem você pensa que é? 240 00:33:34,500 --> 00:33:40,042 Bastardo... Mas eu roubei 200.000 liras do registro. 241 00:33:40,167 --> 00:33:44,542 Eu me saí bem, certo? Ele merecia ser punido. 242 00:33:44,667 --> 00:33:48,417 Quer beber alguma coisa? 243 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Assine aqui, obrigado. 244 00:33:56,458 --> 00:33:59,542 - Por favor, primeiro andar. - Obrigado. 245 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 - Você está brincando? - Não, é bom aqui. 246 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Fique por um ano, então veremos se você ainda diz que é legal. 247 00:34:13,125 --> 00:34:16,250 Meus pais estão acostumados com isso, mas eles são velhos. 248 00:34:16,250 --> 00:34:20,417 Mas é bom para o corpo, o tempo frio tonifica você. 249 00:34:20,917 --> 00:34:24,000 - Que horas são? - Por que? 250 00:34:24,167 --> 00:34:28,333 Estou preocupado Pepino estará esperando por mim. 251 00:34:30,917 --> 00:34:33,833 Eu tenho que ir logo. 252 00:34:40,833 --> 00:34:43,750 Você quer ir embora? 253 00:34:43,875 --> 00:34:46,958 - Eu gostaria de ficar. - Mas? 254 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Mas não quero dar uma má impressão. 255 00:34:54,375 --> 00:34:59,250 - Esse anão não vai ficar bravo, não se preocupe. - Aquele anão... 256 00:34:59,667 --> 00:35:02,125 Ele fica bravo, tudo bem. 257 00:35:42,458 --> 00:35:45,583 É tão grande! 258 00:35:48,208 --> 00:35:52,500 É tão lindo! Mas não posso fazer isso aqui. 259 00:35:52,875 --> 00:35:57,042 - Vamos, não pare. - Estou morrendo de vontade de colocar na boca. 260 00:35:57,917 --> 00:36:01,500 - Ninguém está aqui. - E se alguém passar? 261 00:36:01,667 --> 00:36:03,708 Eu ficarei de vigia. 262 00:36:06,542 --> 00:36:08,583 Espere. 263 00:36:10,417 --> 00:36:12,458 Eu ficarei de vigia. 264 00:36:12,708 --> 00:36:16,125 - Não posso fazer isso aqui. - Vou ficar de vigia! 265 00:36:17,875 --> 00:36:22,750 - Estou muito bem, sabe? - Não, não sei, mostre-me. 266 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 Mas nesta situação... 267 00:36:36,750 --> 00:36:40,083 Eu quero você! Estou morrendo por você! 268 00:36:46,625 --> 00:36:50,167 Não posso fazer isso aqui, desculpe. 269 00:36:50,458 --> 00:36:53,375 Eu não me sinto seguro. 270 00:36:53,917 --> 00:36:58,083 Não podemos ir para sua casa? Não podemos ir para o meu. 271 00:37:04,333 --> 00:37:08,500 - Desculpe, você está certo. - Você poderia ter ligado! 272 00:37:08,625 --> 00:37:12,792 - Você nunca vai adivinhar o que aconteceu. - Você deveria ter ligado. 273 00:37:12,917 --> 00:37:17,083 - Eu tentei. - Besteira, fiquei aqui a noite toda! 274 00:37:17,250 --> 00:37:19,875 Agora vou explicar para você. 275 00:37:24,333 --> 00:37:27,917 Recepção, boa noite. Multar. 276 00:37:28,333 --> 00:37:31,583 Signorina Débora? Deixe sua identificação, está no primeiro andar. 277 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 - Olá, Débora. - É um prazer, Peppino. 278 00:37:37,292 --> 00:37:41,042 Não sei se Valério te contou o que aconteceu esta noite. 279 00:37:41,208 --> 00:37:45,583 - Existe algum problema? - Eu não pude ir para casa. 280 00:37:45,708 --> 00:37:50,250 - Vamos cuidar disso agora. - Eu não sabia que essa era a configuração. 281 00:37:50,417 --> 00:37:53,750 - Nem eu. - O que? 282 00:37:53,750 --> 00:37:56,000 Eu também não esperava isso. 283 00:37:56,000 --> 00:38:01,750 Reservei dois quartos, mas aqueles idiotas não me disse que havia uma convenção. 284 00:38:01,875 --> 00:38:07,000 Faltam quartos, eles só me deram um, eu tenho que me contentar. 285 00:38:07,167 --> 00:38:13,417 - Vou tentar ligar para alguém. - Espere. Acho que podemos encontrar uma solução. 286 00:38:14,625 --> 00:38:19,417 Vou ligar para um amigo. Ela sempre me acorda à noite. 287 00:38:19,542 --> 00:38:24,333 - Você está ligando a esta hora? - Bem... É para isso que servem os amigos, certo? 288 00:38:24,458 --> 00:38:27,375 Ligue para ela! 289 00:38:28,083 --> 00:38:31,667 Linha externa, por favor. 290 00:38:32,250 --> 00:38:35,292 Se ela quiser ir para a casa da amiga, deixe ela. 291 00:38:35,292 --> 00:38:37,875 Ela não se sente à vontade, deixe-a ir para a casa da amiga. 292 00:38:37,875 --> 00:38:42,333 - Devo ligar ou não? - Faça o que quiser. 293 00:38:42,333 --> 00:38:46,875 Acho que podemos resolver isso. Há uma poltrona. 294 00:38:58,208 --> 00:39:04,208 Eu não consigo dormir sabendo que você está desconfortável. 295 00:39:04,375 --> 00:39:06,417 Não estou desconfortável. 296 00:39:06,625 --> 00:39:11,375 Quer trocar? Não se preocupe, estou bem. 297 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 Que pé no saco! Apenas durma! 298 00:39:21,125 --> 00:39:25,292 Obrigado, farei o mesmo por você. 299 00:39:38,167 --> 00:39:41,250 Bom dia. 300 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 Não vou perguntar se você dormiu bem ou vai parecer que... 301 00:39:47,417 --> 00:39:49,458 E você? 302 00:39:50,375 --> 00:39:53,250 Eu dormi bem. 303 00:39:55,250 --> 00:40:02,000 - Você acordou cedo. - Sim, bem cedo, tomamos café da manhã... 304 00:40:02,000 --> 00:40:04,292 Adivinhe? Ela vem conosco. 305 00:40:04,458 --> 00:40:10,083 - Quem? - Débora. Para Roma, ela tem um amigo lá. 306 00:40:11,083 --> 00:40:15,542 Eu não pude dizer não. 307 00:40:15,667 --> 00:40:17,708 Nós estamos indo para lá de qualquer maneira. 308 00:40:27,708 --> 00:40:31,458 Estamos quase lá. 309 00:40:32,333 --> 00:40:34,792 O que ela está fazendo aqui? 310 00:40:34,958 --> 00:40:40,167 Ela deveria descer em Roma, ela ligou para a amiga, mas ela estava na Sicília. 311 00:40:40,292 --> 00:40:43,708 Ela ligou para outro mas o celular dela estava desligado... 312 00:40:43,875 --> 00:40:45,833 Ponto sendo? 313 00:40:45,833 --> 00:40:49,750 Se ela puder ficar por alguns dias, se não for um problema... 314 00:40:49,750 --> 00:40:54,292 - Dois dias? - Eu queria te acordar, né Valério? 315 00:40:54,458 --> 00:40:58,417 - Por que você não fez isso? - Ele disse para deixar você dormir. 316 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 - Fizemos a coisa certa? - Não, você não fez. 317 00:41:01,208 --> 00:41:04,083 Você me deixou dormir por muito tempo, 318 00:41:04,083 --> 00:41:10,000 além disso, deveríamos ter tomado essa decisão juntos, mas em vez disso vocês dois fizeram isso sozinhos. 319 00:41:10,167 --> 00:41:16,000 Mesmo se você dissesse não, eram dois contra um! 320 00:41:16,125 --> 00:41:21,625 - Ela anima as coisas. - Vamos, vamos nos divertir! 321 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 Venha aqui. 322 00:43:18,792 --> 00:43:22,292 - Dom Pasquale. - Está tudo bem? 323 00:43:22,458 --> 00:43:26,208 - Está tudo bem. - O que há de novo? Está tudo indo bem? 324 00:43:26,458 --> 00:43:30,083 Eu trouxe meu sobrinho e sua namorada aqui para dar um passeio. 325 00:43:30,083 --> 00:43:35,583 Seu sobrinho e a namorada dele... Esse é o cara com quem você está sempre. 326 00:43:35,583 --> 00:43:38,417 - Meu sobrinho. - Sobrinho, minha bunda! 327 00:43:38,417 --> 00:43:42,500 Eu te disse, não deixe as pessoas vejo você com rapazes com muita frequência. 328 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 Eu sei tudo. 329 00:43:44,292 --> 00:43:47,375 Todo o dinheiro que você pede emprestado é gasto com eles! 330 00:43:47,542 --> 00:43:50,625 O custo de vida aumentou! 331 00:43:50,792 --> 00:43:56,000 A diversão que você tem aumenta e o tamanho da minha carteira diminui. 332 00:43:56,208 --> 00:43:59,833 Estou feliz que você esteja se divertindo, mas vá com calma com o dinheiro. 333 00:43:59,833 --> 00:44:02,375 Eles vão te afogar com suas roupas. 334 00:44:02,375 --> 00:44:09,500 Parabéns por tudo isso está acontecendo. 335 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 - As coisas estão indo bem? - Muito bem. 336 00:44:12,875 --> 00:44:15,458 Se houver um problema, Eu vou resolver isso. 337 00:44:15,458 --> 00:44:20,500 Até agora, tudo bem, contanto que continue assim, relaxe. 338 00:44:46,417 --> 00:44:49,500 Eu quero Pepino! 339 00:44:50,250 --> 00:44:52,958 Mas vá com calma. 340 00:44:54,583 --> 00:44:58,083 Desde que nasci 341 00:44:58,250 --> 00:45:00,375 Eu tive um vício muito grande 342 00:45:00,375 --> 00:45:04,250 que eu nunca perdi, quem sabe por quê. 343 00:45:04,250 --> 00:45:09,917 Meu avô costumava me dizer que ao fazer isso ele riu 344 00:45:10,042 --> 00:45:12,417 e então eu faço o mesmo. 345 00:45:12,583 --> 00:45:15,917 Todos riem comigo. 346 00:45:20,500 --> 00:45:22,542 Venha aqui. 347 00:45:24,000 --> 00:45:27,500 Que bom, você merece um beijo. 348 00:45:28,958 --> 00:45:30,833 - Suficiente. - Deixe-me fazer seus lábios! 349 00:45:30,833 --> 00:45:32,417 Só um pouco! 350 00:45:32,417 --> 00:45:35,750 Eu fiz isso com ele! 351 00:45:35,917 --> 00:45:39,333 - Olha o que ela fez comigo! - Mas você é uma criança! 352 00:45:39,458 --> 00:45:42,542 Batom me incomoda. 353 00:45:42,708 --> 00:45:44,375 - Espere... - Não, chega. 354 00:45:44,375 --> 00:45:47,500 Por favor, só isso. 355 00:45:47,500 --> 00:45:50,833 - Você vai tirá-la daqui? - Ela está apenas brincando. 356 00:45:51,000 --> 00:45:54,083 - O que eu sou, a boneca dela? - Eu juro, você está ótima. 357 00:45:54,250 --> 00:45:58,333 Você está ótimo. Eu tenho que ser honesto. 358 00:46:02,917 --> 00:46:06,000 Olha como ela me vestiu! 359 00:46:07,833 --> 00:46:12,000 - Posso ir dançar assim no sábado? - Sim, você é linda. 360 00:46:12,125 --> 00:46:19,042 - Cuidado, vai rasgar. - Com licença, loira sexy. 361 00:47:43,500 --> 00:47:47,667 - Apenas cinco minutos. - Você não pode ficar aqui. 362 00:47:47,792 --> 00:47:50,083 - Eu estava sozinho lá. - Você está louco? 363 00:47:50,083 --> 00:47:52,083 Vou dormir aqui, vou ficar bem. 364 00:47:52,083 --> 00:47:56,250 Se você diz isso, eu cometi um erro trazendo ela aqui. 365 00:47:56,375 --> 00:48:02,625 Depois de tudo que fiz por você! 366 00:48:02,750 --> 00:48:07,125 - Eu não entendo você. - Apenas cinco minutos. 367 00:48:07,250 --> 00:48:11,417 - Não me toque ou eu mato você. - Vá com calma! 368 00:48:11,542 --> 00:48:15,583 - Pare, não me toque. - Última vez. 369 00:48:15,583 --> 00:48:17,292 Da última vez o quê? 370 00:48:17,292 --> 00:48:20,375 Pepino, pare com isso. 371 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 Você está louco? 372 00:48:35,958 --> 00:48:40,042 - O que há com você? - Nada. 373 00:48:42,292 --> 00:48:45,375 Achei que você gostou. 374 00:48:46,375 --> 00:48:48,417 Desculpe. 375 00:50:31,792 --> 00:50:37,792 Deveríamos ter outra festa como da última vez. Eu, Rita, você e Débora. 376 00:50:39,958 --> 00:50:42,792 Que tipo de festa? O que você quer dizer? 377 00:50:42,792 --> 00:50:48,417 Um bom jantar, você pode fazer espaguete com camarão. 378 00:50:48,542 --> 00:50:53,083 Lagosta, vinho, champanhe... 379 00:50:53,208 --> 00:50:57,750 - Então aconteça o que acontecer, acontece. - O que isso significa? 380 00:50:57,875 --> 00:51:03,292 Dois homens, duas mulheres, o que acontece, acontece. 381 00:51:03,375 --> 00:51:09,792 Nós nos confiaremos às bolhas do champanhe. 382 00:51:09,958 --> 00:51:15,583 Então vamos misturar tudo. 383 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 Não, Pepino. Eu não acho. 384 00:51:19,667 --> 00:51:22,750 - Por que? - Porque com Débora... 385 00:51:22,917 --> 00:51:27,083 Como você sabe que ela não vai gostar? Talvez ela goste. 386 00:51:27,250 --> 00:51:31,917 Posso garantir que ela não vai gostar. 387 00:51:32,083 --> 00:51:35,417 Por que você está ficando todo mal-humorado? Você está tão tenso! 388 00:51:35,583 --> 00:51:38,250 Estou brincando. 389 00:51:39,875 --> 00:51:43,125 Além disso, não vejo nada de errado nisso. 390 00:51:46,792 --> 00:51:48,417 Eu estava brincando, me desculpe! 391 00:51:48,583 --> 00:51:51,667 Você está tão tenso! 392 00:53:15,000 --> 00:53:18,417 - Está tudo bem? - Sim, estou quase terminando de configurar. 393 00:53:20,167 --> 00:53:25,792 Eu queria te contar... O que vamos fazer sobre esse problema? 394 00:53:26,583 --> 00:53:30,750 A garota tem que ir, foi só deveria demorar alguns dias. 395 00:53:30,875 --> 00:53:33,958 Já faz séculos! 396 00:53:35,667 --> 00:53:40,875 Você está certo, queríamos dizer a você. 397 00:53:42,208 --> 00:53:49,000 Agora que tenho um salário mensal, vou alugar um quarto em um hotel e nos mudaremos. 398 00:53:51,542 --> 00:53:55,042 Dinheiro, hotel... Eu não entendo você. 399 00:53:55,625 --> 00:54:01,958 Você pensou em ir embora resolveria o problema? 400 00:54:05,125 --> 00:54:10,000 Eu te fiz uma pergunta. "O que vamos fazer com a garota?" 401 00:54:10,542 --> 00:54:13,958 Há um problema isso precisa ser resolvido. 402 00:54:14,083 --> 00:54:18,250 Eu não acho que sair com ela vai resolver o problema. 403 00:54:18,375 --> 00:54:23,583 Se você precisar de tempo, uma semana, 15 dias, um mês, 404 00:54:23,708 --> 00:54:26,792 isso não é grande coisa. 405 00:54:28,417 --> 00:54:34,750 Você vai jogar fora seu dinheiro suado em um hotel? 406 00:54:34,917 --> 00:54:37,875 Vamos encontrar uma solução e... 407 00:54:41,917 --> 00:54:46,292 Tome café da manhã! Vou pegar um cappuccino e pão para você. 408 00:54:46,417 --> 00:54:49,500 - Obrigado. - Enganar. 409 00:55:09,958 --> 00:55:12,000 Aí está ela. 410 00:55:12,750 --> 00:55:15,833 Onde você estava? Eu estive procurando para você por uma hora! 411 00:55:17,458 --> 00:55:21,625 - Encontrei um emprego! - Realmente? Parabéns! 412 00:55:21,750 --> 00:55:25,250 - Quem é aquele? - Signor Leão 413 00:55:25,417 --> 00:55:29,583 - Posso ir? - Sim, até amanhã. 414 00:55:30,167 --> 00:55:34,333 Você está todo acomodado agora, você até encontrou um emprego! 415 00:56:07,333 --> 00:56:09,375 Obrigado. 416 00:56:12,333 --> 00:56:15,125 - Você pode sair. - Onde você está indo? 417 00:56:15,125 --> 00:56:18,792 Quer ficar sozinho, fazer minhas próprias coisas esta noite. 418 00:56:20,583 --> 00:56:23,917 - E o carro? - Você fica com ele. 419 00:56:24,042 --> 00:56:29,000 Você tem que ir buscar Débora! Vá, ou ela ficará brava. 420 00:56:29,167 --> 00:56:31,167 Você vai andar sozinho? Onde você está indo? 421 00:56:31,167 --> 00:56:33,708 Ah, por favor! Peppino Profeta nunca está sozinho! 422 00:56:33,708 --> 00:56:37,458 Eu apenas faço isso e Tenho milhares de amigos por perto. 423 00:56:37,583 --> 00:56:41,750 - Não posso ir também? - Para que? 424 00:57:40,625 --> 00:57:45,417 - Você ainda está aqui? - Estou esperando pelo Valério. 425 00:57:45,583 --> 00:57:48,333 - Quer uma carona? - Não, obrigado. 426 00:57:48,333 --> 00:57:49,250 Tem certeza que? 427 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 Aí está. 428 00:58:16,833 --> 00:58:19,917 Espero que não estejamos indo para outro lugar. 429 00:58:20,083 --> 00:58:23,167 Cadê? 430 00:58:24,083 --> 00:58:27,583 Deveria ser assim. 431 00:58:28,167 --> 00:58:30,875 Aqui está. 432 00:58:38,958 --> 00:58:41,875 Peppino tropeçou. 433 00:58:44,333 --> 00:58:48,208 - Que ótima noite! - Nós também gostamos. 434 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 Já faz tanto tempo... 435 00:58:49,750 --> 00:58:52,833 Além disso, esse garoto é fantástico. 436 00:58:53,000 --> 00:58:56,125 - As garrafas? - Qual? 437 00:58:56,125 --> 00:58:59,375 Pedi duas garrafas ao garçom. Eu vou buscá-los. 438 00:58:59,500 --> 00:59:02,583 Volto logo. 439 00:59:02,750 --> 00:59:06,917 - Ele esquece tudo! - Eu não contei a ele. 440 00:59:07,042 --> 00:59:12,083 - Bem? - Maravilhoso, ótimo. Estou satisfeito com você. 441 00:59:15,875 --> 00:59:21,292 Conforme acordado, 200 para você e 200 para você. 442 00:59:21,417 --> 00:59:26,292 - A noite acabou. - O que? Acabamos de chegar! 443 00:59:26,417 --> 00:59:29,000 - Acabou? - O que? 444 00:59:29,000 --> 00:59:33,792 Acabou. Estou demitido, quero ir para a cama. 445 00:59:33,792 --> 00:59:35,792 E Valério? 446 00:59:35,792 --> 00:59:39,958 - Vamos ver o que ele diz. - Não importa, eu decido. 447 00:59:40,042 --> 00:59:42,042 Isso é importante para mim. 448 00:59:42,042 --> 00:59:47,625 Você sai bem e fácil e nós podemos encontrar-se com Valério outra hora. 449 00:59:54,750 --> 00:59:57,208 Onde você está? 450 00:59:58,000 --> 01:00:04,333 - Já está esquentando? - Aquecendo. 451 01:00:04,792 --> 01:00:09,750 - Os óculos estão faltando? - Você é a única coisa que falta. 452 01:00:09,917 --> 01:00:12,625 Estou chegando. 453 01:00:15,167 --> 01:00:17,875 Devagar. 454 01:00:19,792 --> 01:00:21,833 Prepare-se. 455 01:00:22,417 --> 01:00:24,917 - Onde eles estão? - Quem? 456 01:00:24,917 --> 01:00:30,333 - Eles não estão aqui? Onde está Roberta? - No banheiro. 457 01:00:30,458 --> 01:00:33,542 Que noite! 458 01:00:41,625 --> 01:00:45,792 Vamos nos despir, vamos nos preparar para eles. 459 01:00:47,125 --> 01:00:50,208 - Dê-me uma mão. - Vamos nos preparar para eles. 460 01:00:55,917 --> 01:00:59,958 Com tanta pressa! O que é isso que Roberta tem? 461 01:01:02,125 --> 01:01:06,417 - Você gosta dela, hein? - Obrigado, mal consigo me mover. 462 01:01:06,500 --> 01:01:09,417 Tire sua camisa. 463 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Espere. Não rasgue, eu gosto disso. 464 01:01:14,333 --> 01:01:18,500 Não se preocupe, Pepino vou comprar um melhor para você. 465 01:01:20,417 --> 01:01:24,958 - E se não encontrarmos? - Quem se importa! 466 01:01:30,917 --> 01:01:34,417 Nossa, como você está bêbado. 467 01:01:37,083 --> 01:01:40,167 Está se divertindo? Uma ótima noite. 468 01:01:45,167 --> 01:01:46,958 Parece que você está chamando um cachorro! 469 01:01:48,625 --> 01:01:52,375 Seja mais gentil! 470 01:02:19,917 --> 01:02:24,292 Onde diabos você estava? Diga-me! 471 01:02:25,458 --> 01:02:30,250 - Para onde aquele maldito anão te levou? - Em lugar nenhum. 472 01:02:30,375 --> 01:02:33,292 Se você quisesse que eu fosse embora, você poderia ter me contado. 473 01:02:33,292 --> 01:02:35,417 - Estou indo embora! - Onde você está indo? 474 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 - Fique aqui! - Não me toque! 475 01:02:40,333 --> 01:02:45,542 - Você tem que ficar aqui! - Foda-se! Você dá-me nojo! 476 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 Calma, essa casa não é sua! 477 01:02:47,250 --> 01:02:51,417 - Seu porco sujo! - Não se atreva! 478 01:02:51,542 --> 01:02:55,708 - Nunca mais me toque! - Eu não fiz nada! 479 01:02:55,833 --> 01:02:59,750 - Olha o estado em que você está! - Em que estado estou? 480 01:02:59,958 --> 01:03:04,125 - Você cheira a merda! - Como você ousa! 481 01:03:06,500 --> 01:03:10,667 Estou farto. 482 01:03:11,417 --> 01:03:14,750 Eu cheiro como merda? Nunca ouse! 483 01:03:14,875 --> 01:03:17,958 Com quem você esteve? 484 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 Legal! 485 01:03:36,458 --> 01:03:39,167 - Está se divertindo? - Você está entediado? 486 01:03:39,167 --> 01:03:42,917 Meio cansado, podemos terminar outra hora? 487 01:03:42,917 --> 01:03:45,125 Quer algo para beber? 488 01:03:45,125 --> 01:03:48,542 - Débora, quer alguma coisa? - Não, obrigado. 489 01:03:48,708 --> 01:03:52,208 Nada? Um sorvete? 490 01:03:54,708 --> 01:03:57,792 Quer um chá gelado? 491 01:04:04,250 --> 01:04:08,625 - O que é? Você está entediado? - Não. Você está se divertindo? 492 01:04:09,625 --> 01:04:14,958 Não é meu esporte favorito, 493 01:04:15,458 --> 01:04:20,667 mas eu queria fazer essa coisa com Valério. 494 01:04:22,667 --> 01:04:25,375 Você me lembra um amigo, sabe? 495 01:04:25,375 --> 01:04:27,375 - Seu amigo? - Sim. 496 01:04:27,375 --> 01:04:33,375 Ele era pequeno como você, muito inteligente, grande personalidade. 497 01:04:35,042 --> 01:04:39,583 - Mas ele está morto agora. - Como ele morreu? 498 01:04:40,250 --> 01:04:45,667 Nós nunca descobrimos, ele foi nadar no mar e nunca mais voltou. 499 01:04:45,792 --> 01:04:52,125 Isso é o que eles me disseram. Ele brigou com um cara que amava até a morte. 500 01:04:53,000 --> 01:04:54,958 - E para dar vazão a... - Uma garota? 501 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 - Um cara. - Uh, um cara. 502 01:04:57,500 --> 01:05:02,708 - O garotinho estava apaixonado por um homem! - Um cara bonito, muito alto. 503 01:05:02,875 --> 01:05:06,250 - Como Valério? - Sim, semelhante. 504 01:05:06,375 --> 01:05:11,333 Eles lutaram e ele foi nadar para desabafar, 505 01:05:11,458 --> 01:05:15,042 ele entrou correndo e então nunca mais o vimos. 506 01:05:15,208 --> 01:05:19,583 - Como isso termina? - É isso... Eles nunca encontraram o corpo. 507 01:05:19,750 --> 01:05:24,958 - Você ainda não encontrou o final? - Que final? 508 01:05:25,083 --> 01:05:29,250 Agora vamos juntar nossas cabeças e termine, você é criativo. 509 01:05:29,375 --> 01:05:31,708 Eu não estou inventando isso. 510 01:05:31,708 --> 01:05:33,375 - É lindo - Você não acredita em mim? 511 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 O garotinho se apaixona com um jovem. 512 01:05:35,750 --> 01:05:37,625 Você me lembra dele porque realmente aconteceu. 513 01:05:39,458 --> 01:05:45,708 Depois apareceu uma cabra de Cremona., sem saber o que ela está arriscando. 514 01:05:46,542 --> 01:05:50,042 Você não sabe o que está arriscando 515 01:05:50,208 --> 01:05:54,583 Para o seu próprio bem, vá se foder, se perca! 516 01:05:54,708 --> 01:05:58,875 - Você está louco? - Se perder! 517 01:06:00,417 --> 01:06:04,875 Peppino Profeta já esperou muito. 518 01:06:05,042 --> 01:06:10,000 Você quer que eu vá? Se eu for, você estará sozinho. 519 01:06:11,708 --> 01:06:15,125 - Quem diz isso? - Valério tem pena de você. 520 01:06:15,125 --> 01:06:17,542 Ele sente pena de você, eu o conheço. 521 01:06:17,542 --> 01:06:19,958 - Você o deixa doente. - Quem te contou? 522 01:06:20,083 --> 01:06:24,042 Com aqueles lábios falsos de plástico, em forma de buceta. 523 01:06:24,042 --> 01:06:26,250 Pelo menos eu fui capaz de me consertar, você não pode ser consertado. 524 01:06:26,250 --> 01:06:31,792 - Mas se você quiser, eu vou embora. - Tem uma coisa que você não consegue consertar, seu cérebro! 525 01:06:31,792 --> 01:06:34,958 - Não se atreva a me tocar! - Pare com isso, sua puta! 526 01:06:34,958 --> 01:06:38,542 Eu não vou tocar em você, você me deixa doente! 527 01:06:38,542 --> 01:06:44,792 - Olhe para você! Vamos ver como você acaba! - Peppino Profeta nunca tocou em merda nenhuma! 528 01:08:12,375 --> 01:08:17,583 - O que você está dizendo, Dom Pasquale? - Não o envergonhe, 529 01:08:17,708 --> 01:08:22,917 - ele praticamente comeu o prato também! - Ele fez isso para agradar você. 530 01:08:23,042 --> 01:08:27,208 - O que? Isso é verdade Pepino? - Sem chance! 531 01:08:27,333 --> 01:08:32,542 Não deveríamos fazer essas coisas para esposas. 532 01:08:32,667 --> 01:08:35,583 O que você está dizendo? 533 01:08:35,708 --> 01:08:39,875 As esposas devem ficar em casa, criar os filhos... 534 01:08:40,000 --> 01:08:43,083 - Sério? - É normal. 535 01:08:46,750 --> 01:08:50,917 - O que está errado? - Pepino! 536 01:08:54,375 --> 01:08:57,458 Rapaz, isso não é maneira de se comportar. 537 01:08:57,625 --> 01:09:02,167 - O que está errado? - Minha cabeça está girando. 538 01:09:02,333 --> 01:09:05,500 - Você bebeu demais? 539 01:09:10,833 --> 01:09:15,375 - Algo está errado. - Você sabe o que há de errado? 540 01:09:16,000 --> 01:09:18,875 Os problemas de Pepino. 541 01:09:20,500 --> 01:09:22,542 Pepino! 542 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 Qual é o seu problema? Estamos esperando lá embaixo. Você esqueceu tudo? 543 01:09:34,417 --> 01:09:38,958 - Você tem razão. - Você deveria ser um gangster? 544 01:09:39,125 --> 01:09:44,708 - Vista você. - Você é um lixo! 545 01:09:44,833 --> 01:09:48,083 - Esta é a última vez. Vamos esperar lá embaixo. - Mova-se! Droogie! 546 01:09:48,208 --> 01:09:50,917 Senhor Gângster! 547 01:09:58,083 --> 01:10:02,000 - Onde vamos jogá-lo? - Em Verona. 548 01:11:43,542 --> 01:11:46,792 - O que é? - Está tarde. 549 01:11:54,792 --> 01:11:57,000 - Com licença... - Sim. 550 01:12:00,417 --> 01:12:03,500 Você empacotou tudo? 551 01:12:19,958 --> 01:12:22,167 Espere, mãe! 552 01:13:19,167 --> 01:13:22,250 - Está esperando há muito tempo? - Não, cinco minutos. 553 01:13:28,125 --> 01:13:31,208 Débora, Valerio, tem uma surpresa. 554 01:13:37,583 --> 01:13:41,458 - Como vai você? - Bom. Olhe para sua barriga! 555 01:13:41,458 --> 01:13:46,667 - Peppino não deveria saber? - Nunca ouvimos falar de você. 556 01:13:47,125 --> 01:13:51,292 Que pirralhos! Você não vai dizer oi para o tio Peppino? 557 01:13:51,417 --> 01:13:55,583 Como vai você? Como eu deveria estar? Multar. 558 01:13:59,167 --> 01:14:05,333 - Os jovens são tão estranhos. - Eles são jovens. Quem os entende? 559 01:14:05,458 --> 01:14:10,917 Um pouco ingrato. Eles esquecem as coisas boas e te abandonar. 560 01:14:11,042 --> 01:14:14,125 - O que você está fazendo aqui? - Tio Peppino não adianta... tchau! 561 01:14:14,292 --> 01:14:19,708 - Por que você está aqui? Em Cremona. - Só de passagem. 562 01:14:22,958 --> 01:14:27,125 Signor Pietro, como ele está se comportando? 563 01:14:29,542 --> 01:14:33,583 - Não é verdade, ele é um ótimo garoto. - Obrigado. 564 01:14:33,708 --> 01:14:39,708 Você contou a eles sobre toda a diversão que tivemos juntos? 565 01:14:39,875 --> 01:14:44,250 - Valério deveria ter feito isso. - Ainda não tive chance. 566 01:14:44,375 --> 01:14:50,625 - Você nunca mencionou um tio tão amigável. - Muito gentil, signora. 567 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 Bem, é hora de eu ir. 568 01:14:54,000 --> 01:14:58,292 - Quer ficar para jantar? - Por que você não fica? 569 01:14:58,417 --> 01:15:01,083 Minha esposa é uma ótima cozinheira. 570 01:15:01,083 --> 01:15:03,125 - Isso vai te fazer feliz? - Claro. 571 01:15:03,125 --> 01:15:08,292 Você está feliz por eu ter vindo. Eu vejo isso em seus olhos. 572 01:15:08,292 --> 01:15:11,000 - Vocês se viam com frequência? - Mais ou menos. 573 01:15:11,000 --> 01:15:16,417 Acabei de lembrar, tenho um compromisso. Você é tão gentil, obrigado pela hospitalidade. 574 01:15:16,542 --> 01:15:20,833 Você vai embora hoje à noite ou você vai ficar alguns dias? 575 01:15:20,833 --> 01:15:22,708 Eu ainda não decidi. 576 01:15:22,708 --> 01:15:26,875 Como eu disse, Vivo em absoluto descuido. 577 01:15:27,000 --> 01:15:30,458 Eu tenho todo o tempo para decidir, Eu poderia sair em 15 minutos... 578 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 - Com licença, estou me sentindo mal. - um ano... 579 01:15:32,333 --> 01:15:35,417 - Espere! - Com licença, Pepino. 580 01:15:35,583 --> 01:15:40,625 Tchau, foi um prazer. Se você ainda está aqui amanhã você pode vir almoçar ou jantar. 581 01:15:40,750 --> 01:15:44,083 - Veremos. - Adeus então. 582 01:15:44,208 --> 01:15:50,458 - Até breve, espero. - Você foi muito gentil. 583 01:15:51,750 --> 01:15:56,958 - Ele pode me mostrar a porta? - Por favor... 584 01:16:10,958 --> 01:16:15,792 Agora você exagerou! Você não vê que esta é uma situação especial? 585 01:16:15,875 --> 01:16:20,833 Por que você está estragando as coisas para mim? Você está exagerando. 586 01:16:21,000 --> 01:16:25,833 Ligando ou passando pelo trabalho é aceitável, mas... 587 01:16:26,000 --> 01:16:31,542 Estou aqui há duas semanas e você nunca conseguiu encontrar tempo livre 588 01:16:31,667 --> 01:16:37,083 falar comigo por cinco minutos. Eu tenho que falar com você. 589 01:16:37,083 --> 01:16:41,958 É um momento especial para mim, você não entende? 590 01:16:42,125 --> 01:16:47,333 Um bebê está crescendo em sua barriga, ela dará à luz em breve, somos uma família, 591 01:16:47,458 --> 01:16:51,625 estamos felizes juntos agora. Você não entende. 592 01:16:51,750 --> 01:16:55,917 Você não consegue encontrar dois minutos falar com Peppino? É tão difícil? 593 01:16:56,250 --> 01:16:59,333 Eu preciso falar com você. 594 01:17:01,208 --> 01:17:04,292 - É isso. - Vamos conversar. 595 01:17:06,000 --> 01:17:09,500 Vamos conversar, assim mesmo... Essa maldita neblina! 596 01:17:09,667 --> 01:17:15,500 Onde você está indo? Nós poderíamos ser atropelado nesta neblina. 597 01:17:16,417 --> 01:17:19,500 Podemos nos encontrar amanhã? 598 01:17:20,958 --> 01:17:24,708 - Depois do trabalho, por uma hora. - Você está de folga? 599 01:17:24,833 --> 01:17:27,542 Não, tenho que voltar para casa. 600 01:17:27,542 --> 01:17:30,667 Que horas você tem estar de volta ao quartel? 601 01:17:30,667 --> 01:17:34,000 Eu tenho que cuidar de Deborah, ela pode se sentir mal. 602 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Se amanhã você não estiver em "serviço de limpeza", 603 01:17:37,375 --> 01:17:42,167 não esqueça que esse idiota precisa falar com você. 604 01:17:58,292 --> 01:18:01,000 Como você está se sentindo? 605 01:18:02,167 --> 01:18:05,250 Por que diabos ele veio? 606 01:18:05,875 --> 01:18:11,083 - Em primeiro lugar, tenha calma. Ele veio. - Então eu vi. 607 01:18:11,250 --> 01:18:16,458 - Nos mudamos, perdemos contato com ele... - Ele me ligou algumas vezes. 608 01:18:16,625 --> 01:18:21,042 - Por que você não me contou? - Foi inútil. 609 01:18:21,208 --> 01:18:26,417 Depois de tudo o que ele fez? Você deve estar brincando! 610 01:18:27,083 --> 01:18:30,250 Você não percebe? 611 01:18:32,458 --> 01:18:34,875 Então você sabia que ele viria. 612 01:18:34,875 --> 01:18:38,167 - Não, eu não sabia. - Sim, você fez. 613 01:18:38,167 --> 01:18:41,375 - Por que você estava com medo? - Quem disse que eu era? 614 01:18:41,375 --> 01:18:44,167 Eu vi você, você acha que eu não percebi? 615 01:18:45,375 --> 01:18:51,292 - Você estava todo estranho, por que? - Pare com isso. Agora você também está começando? 616 01:18:51,458 --> 01:18:54,542 Por que, o que ele disse? 617 01:18:54,875 --> 01:18:57,792 Olhe-me nos olhos. 618 01:18:59,000 --> 01:19:02,083 Algo aconteceu entre vocês, não foi? 619 01:19:02,708 --> 01:19:07,917 - Diga-me a verdade. - Como você ousa? 620 01:19:08,708 --> 01:19:13,500 - Acho que você está tendo alucinações. - Alucinando? 621 01:19:15,500 --> 01:19:18,583 Ele te deu dois milhões e cinco por fazer merda nenhuma. 622 01:19:18,750 --> 01:19:23,542 - Se você pensa isso, você é uma vadia. - Sempre pensei isso. 623 01:19:23,667 --> 01:19:26,667 Você acha que eu sou estúpido? 624 01:19:26,833 --> 01:19:30,083 Você não vê que ele é perigoso? 625 01:19:31,792 --> 01:19:35,500 - Você tem que fazer alguma coisa. - Eu tenho que fazer alguma coisa? 626 01:19:35,500 --> 01:19:38,375 - Fazer o quê? - Não sei. 627 01:19:42,667 --> 01:19:44,708 Eles querem todos os tipos de coisas, 628 01:19:44,875 --> 01:19:49,583 caminhões, motocicletas, bicicletas, walkie-talkies, 629 01:19:49,750 --> 01:19:53,333 porque se você comprar algo grande, você não é apenas um velho ranger, 630 01:19:53,500 --> 01:19:58,958 você é um guarda florestal importante, você ganha o poder de decidir. 631 01:19:59,083 --> 01:20:02,000 Já comprei um caminhão. 632 01:20:02,125 --> 01:20:06,500 Você com um jipe, eu com um caminhão... Estaremos no comando lá. 633 01:20:06,625 --> 01:20:10,375 - É uma ideia maravilhosa. - É legal, 634 01:20:10,500 --> 01:20:15,208 mas você vai se isolar naquele lugar 635 01:20:15,375 --> 01:20:21,625 e quando você perder o interesse nos animais, e quero um pouco de ação, 636 01:20:22,667 --> 01:20:25,708 não há nada lá. 637 01:20:26,833 --> 01:20:30,500 - Depois há Mombaça. - Mombaça? 638 01:20:30,625 --> 01:20:33,625 É um lugar lindo. 639 01:20:33,792 --> 01:20:40,208 Na área hoteleira, existem arranha-céus, hotéis, cassinos, 640 01:20:41,542 --> 01:20:45,708 como Las Vegas. Já estive lá, é lindo. 641 01:20:46,042 --> 01:20:50,667 Cheio de diversão, mulheres, garotas... 642 01:20:51,125 --> 01:20:55,292 E meio fora da cidade, nos subúrbios, 643 01:20:55,417 --> 01:20:59,958 há uma boate para onde vão todos os estrangeiros. 644 01:21:00,167 --> 01:21:06,125 Se um garoto bonito como você entrar, você os derrubaria, posso garantir. 645 01:21:06,292 --> 01:21:10,458 Meu amigo disse isso está cheio de garotas lá. 646 01:21:11,000 --> 01:21:15,167 Sério, você terá que dizer, "Chega, não mais para mim". 647 01:21:16,750 --> 01:21:21,958 - É legal... - Talvez possamos conversar mais sobre isso. 648 01:21:22,083 --> 01:21:26,250 Eu tenho que correr, é o aniversário do tio de Deborah. 649 01:21:26,375 --> 01:21:28,458 - Espere... - Não, é tarde. 650 01:21:28,458 --> 01:21:31,708 Eu não quero fazer mal impressão nos parentes. 651 01:21:31,708 --> 01:21:37,667 Há um bar próximo, vamos apenas tomar uma cerveja. 652 01:21:38,375 --> 01:21:44,000 - Uma cerveja não vai doer! Um aperitivo! - Só uma cerveja, depois vou. 653 01:22:20,708 --> 01:22:25,917 Você se aquece com a segunda garrafa de vinho, com o terceiro, você descongela. 654 01:22:26,042 --> 01:22:30,208 - Está bom. - Exagerámos um pouco. 655 01:22:30,375 --> 01:22:32,667 Sim, um pouco. 656 01:22:32,792 --> 01:22:36,958 Droga, como você veio parar aqui? 657 01:22:37,083 --> 01:22:40,500 Não é tão ruim. 658 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 Depende de como você olha para isso. 659 01:22:44,542 --> 01:22:48,292 Se você está convencido de que está feliz... 660 01:22:52,250 --> 01:22:56,000 O mar... talvez eu sinta um pouco de falta. 661 01:22:57,583 --> 01:22:58,583 Mas... 662 01:22:58,750 --> 01:23:02,917 Por que? Você está em um mar de problemas. 663 01:23:10,833 --> 01:23:16,042 - Você acha que estou tão mal? - Por que você acha que está bem? 664 01:23:16,458 --> 01:23:20,375 Não viveremos com os pais dela para sempre, 665 01:23:20,542 --> 01:23:24,125 vamos conseguir nossa própria casa. 666 01:23:24,292 --> 01:23:28,875 Você terá uma carreira como ajudante de garçom, depois garçom... 667 01:23:28,875 --> 01:23:31,708 - Chefe dos garçons. - Chefe dos garçons! 668 01:23:31,833 --> 01:23:35,875 Você, Valério, lindo como um deus, 669 01:23:36,000 --> 01:23:41,458 vai se contentar em se tornar o chefe dos garçons de um restaurante! 670 01:23:45,792 --> 01:23:49,500 Você poderia ter tido o mundo aos seus pés! 671 01:23:50,208 --> 01:23:54,750 - Só tive que ir assim! - Eu também posso ser feliz assim. 672 01:23:55,375 --> 01:24:01,417 - Não preciso ser engenheiro... - Por que resolver? 673 01:24:01,542 --> 01:24:04,625 Ai do homem que se estabelece. 674 01:24:04,792 --> 01:24:09,333 Você tem que continuar olhando para frente. Aos vinte anos, sua vida acabou, 675 01:24:09,500 --> 01:24:13,667 o bebê, Débora, essa é a sua vida. 676 01:24:13,792 --> 01:24:16,875 Você me deixa louco. 677 01:24:18,458 --> 01:24:20,750 Como dizem... 678 01:24:22,083 --> 01:24:25,167 - Você está feliz. - Sim. 679 01:24:25,375 --> 01:24:28,417 Então não pense nisso! 680 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 Saúde! 681 01:24:32,083 --> 01:24:36,542 Desculpe, talvez seja o vinho isso me faz perder o controle. 682 01:24:36,708 --> 01:24:40,875 Eu entrei em seus assuntos pessoais. Eu realmente não me importo, 683 01:24:41,000 --> 01:24:46,625 Vou embora amanhã às 10:00, Estou pronto. 684 01:24:47,750 --> 01:24:52,000 - Você sabe para onde está indo? - Claro! 685 01:24:52,125 --> 01:24:58,542 Eu poderia até ir para a América do Sul. Cuba, onde eu quiser. 686 01:25:03,333 --> 01:25:06,417 Você gostaria de Cuba, hein? 687 01:25:07,083 --> 01:25:11,250 - Ou mesmo na Tailândia. - Meu meu! 688 01:25:22,250 --> 01:25:25,333 Não é Pepino? 689 01:25:25,500 --> 01:25:27,708 - Valério também está com ele. - Onde? 690 01:25:34,292 --> 01:25:38,208 Que porra você quer de novo? Se você tiver coragem de voltar aqui... 691 01:25:39,208 --> 01:25:44,750 Do que você está rindo? E não me toque, você me deixa doente. 692 01:25:45,333 --> 01:25:48,417 Boa noite signora! Dom Pietro... 693 01:26:18,792 --> 01:26:25,042 Ele estava falando sobre trabalho, sobre um projeto que ele tinha há muito tempo. 694 01:26:25,708 --> 01:26:29,875 Juro. Senhora, você acredita em mim? 695 01:26:30,000 --> 01:26:32,667 Eu acredito em você, mas você poderia ter ligado... 696 01:26:32,667 --> 01:26:36,375 - Foi a festa do meu irmão. - Estou mortificado. 697 01:26:36,375 --> 01:26:38,042 Ficamos envergonhados. 698 01:26:38,042 --> 01:26:42,542 - Esqueça isso. - Mãe, esqueça! 699 01:26:42,542 --> 01:26:48,458 Mãe, eu disse para você ficar aqui, deixe-o em paz! 700 01:26:48,625 --> 01:26:50,667 Boa noite. 701 01:27:02,917 --> 01:27:06,667 - Valério, com licença. - Sim, signora. 702 01:27:09,167 --> 01:27:12,250 - Aqui. - Obrigado. 703 01:27:16,667 --> 01:27:20,833 - Tem certeza que não há nada de errado? - Não, sério. 704 01:27:22,667 --> 01:27:27,542 - Está tudo bem. - Isso é o que você sempre diz. 705 01:27:28,250 --> 01:27:32,000 Deborah não fala comigo sobre isso, nem você vai.. 706 01:27:32,000 --> 01:27:34,167 Conversaremos amanhã, é melhor assim. 707 01:27:34,167 --> 01:27:36,000 - OK, boa noite. - Boa noite. Obrigado. 708 01:27:36,000 --> 01:27:38,083 Dormir. 709 01:28:02,292 --> 01:28:04,333 Você está dormindo? 710 01:28:14,583 --> 01:28:17,500 - Cuba? - Cuba! 711 01:28:17,917 --> 01:28:19,958 Havana! 712 01:28:23,000 --> 01:28:26,417 - Vamos! - Vamos? 713 01:28:26,542 --> 01:28:29,458 - Agora mesmo? - Sim. 714 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 Fuga do amante? 715 01:28:55,500 --> 01:28:58,583 Vocês são fofos juntos. 716 01:28:59,500 --> 01:29:02,583 - Você não se enoja? - Por que? 717 01:29:02,750 --> 01:29:07,958 - Eu sou nojento? - Tipo de. 718 01:29:08,083 --> 01:29:11,667 Você não tem vergonha de fugir com um anão de 50 anos? 719 01:29:11,833 --> 01:29:14,625 - Me dê um minuto. - Você está imaginando coisas. 720 01:29:14,625 --> 01:29:17,583 Ninguém está aqui, com quem você está falando? 721 01:29:17,583 --> 01:29:22,375 - Eu alcanço você. - Se você entrar no carro, ela desaparecerá. 722 01:29:22,500 --> 01:29:26,792 - Ela não está aqui, é tudo um pesadelo. - Já vou. 723 01:29:26,917 --> 01:29:30,000 Você quer ir com ele? Então vá. 724 01:29:31,292 --> 01:29:35,208 E eu? O que direi ao meu filho? 725 01:29:35,542 --> 01:29:38,625 Valério, agora você está me irritando! 726 01:29:38,917 --> 01:29:43,292 Eu disse espere! Você pode me dar um minuto? 727 01:29:47,292 --> 01:29:51,042 Que diferença isso faz se eu ficar? 728 01:29:54,917 --> 01:29:59,083 Eu poderia até ficar, mas é a mesma coisa. 729 01:30:46,792 --> 01:30:48,500 Eu disse espere! 730 01:30:48,708 --> 01:30:52,875 Um amigo veio nos buscar, ela está inquieta. 731 01:30:56,083 --> 01:30:59,000 Eu não estava esperando por ela! 732 01:30:59,542 --> 01:31:03,292 Por favor, guarde essa coisa. 733 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 Quando Peppino está em apuros, ela me dá uma mão. 734 01:31:08,625 --> 01:31:12,333 - Por que você não guarda isso? - Não, por quê? 735 01:31:12,333 --> 01:31:14,792 - Relaxe, estamos indo embora. - Eu me importo com ela! 736 01:31:14,792 --> 01:31:19,250 Ela tem poderes mágicos, ela faz as pessoas desaparecerem. 737 01:31:19,417 --> 01:31:23,167 - Isso não é necessário. - Você quer desaparecer? 738 01:31:24,000 --> 01:31:27,083 - Peppino vai desaparecer? - Ninguém vai desaparecer. 739 01:31:27,250 --> 01:31:31,792 Estamos indo embora, guarde isso. 740 01:31:31,958 --> 01:31:34,917 Relaxe, seja uma boa menina. 741 01:31:35,042 --> 01:31:37,083 Comportar-se! 742 01:31:38,917 --> 01:31:41,833 Não é minha culpa! 743 01:31:43,583 --> 01:31:46,042 Desaparecido. 744 01:31:46,792 --> 01:31:50,542 - As malas. - Guarde isso. 745 01:31:50,542 --> 01:31:52,125 Pegue as malas. 746 01:31:52,250 --> 01:31:57,458 - Por favor, guarde isso. - Ela está tensa, ela fica chateada! 747 01:32:02,542 --> 01:32:04,375 Mover! 748 01:32:04,375 --> 01:32:07,333 - Estamos indo embora. - Não grite. 749 01:32:08,125 --> 01:32:10,833 As pessoas estão dormindo. 750 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Desaparecido! 751 01:32:35,750 --> 01:32:37,792 Mover! 752 01:35:29,750 --> 01:35:31,458 Suficiente. 753 01:35:33,583 --> 01:35:36,500 Vamos! Está pronto! 754 01:35:38,667 --> 01:35:41,417 São 7h30!